I’ve seen the four agreements here and there on the internet over the years, but I finally got around to reading the book where they came from, Don Miguel Ruiz’s The Four Agreements.
In the spirit of the first HASKAMAHagreement – הסכמה I’ll keep my opinions on the book to myself, and focus on the utility of ARBA HAHASKAMOTthe four agreements – ארבע ההסכמות. They’re essentially tenets of a CHOZEHcontract – חוזה that you make with yourself in order to live a happier, more fulfilling, and less stressful life.Download The Four Agreements in Hebrew PDF
The graphic above has the HAHASKAMOT in Hebrew, and with transliterations and translations.
HAHASKAMAH HARISHONAHthe first agreement – ההסכמה הראשונה is to quite literally guard the puritytohar – טוהר of your words. Words have KOACHpower – כוח, and when we agree to be impeccable with our MILIMwords – מילים, we avoid speaking BE’OFEN SHLILInegatively – באופן שלילי about ourselves and others. We use our words to heal, to help, LE’ODEDto encourage – לעודד, and to uplift.
HAHASKAMAH HASHNIYAHthe second agreement – ההסכמה השנייה is to never take anything BE’OFEN ISHIpersonally – באופן אישי. People’s actions are a reflection of their own MACHSHAVOTthoughts – מחשבות and realities, and it’s not our ACHRAYUTresponsibility – אחראיות to try and process the HITNAHAGUTbehavior – התנהגות of others. It also encourages us LISHOL SHE’ELOTto ask questions – לשאול שאלות, which relates to the next agreement.
HAHASKAMAH HASHLISHITthe third agreement – ההסכמה השלישית is to not make HANACHOTassumptions – הנחות. Assuming presumes that we know BEVADA’UTfor sure – בוודאות what others are thinking and feeling, which of course, we don’t. Instead of jumping to MASKANOTconclusions – מסקנות, we seek more information and clarity, and of course, ask.
HAHASKAMAH HAREVI’ITthe fourth agreement – ההסכמה הרביעית is to always do your best, regardless of your feelings or circumstances. If one day you’re not feeling well and you can only manage half the MATALOTtasks – מטלות on your to do list, then you’ve done the best you could. This agreement lets you feel satisfied with your accomplishments each day, knowing that you gave all that you were able to give.
Will you incorporate (or have you already incorporated) any of these agreements into your life? Let me know your thoughts in the comments!
Current Events in Hebrew – Black Lives Matter + More
The recent CHADASHOTnews - חדשות has been very heavy. As a Black woman who lived through and remembers very clearly the RETSICHOTmurders - רציחות of James Byrd, Amadou Diallo, Akai Gurley, Sean Bell (that...
Here’s How to Remember New Hebrew Words
One of the biggest challenges you probably have as a Hebrew language learner is trying to remember all the Hebrew words that you're learning. How do you keep track of all the new vocabulary? When I decided to start studying Hebrew seriously, I did it all. I had Hebrew...
How to Type in Hebrew on a Mac
Typing in Hebrew on a Mac is as simple as activating the Hebrew language keyboard that's already on your computer. First, go to System Preferences. If it's not already in your dock, you can find it by clicking the Apple icon in the top left corner of your screen....
7 Tips for Learning Hebrew
Learning Hebrew is more accessible than it’s ever been, thanks to the internet. Whether you’re looking for private lessons, workbooks, or websites, everything you need to learn Hebrew is literally just a click away! It’s a good thing, too, because there’s so much to...
What a joy to find the four agreements in Hebrew.
Thank you.